Waverly’s engagement party guests are put in danger by Henry’s quest for revenge. Wynonna investigates a killer targeting young women.