When the CSIs investigate two seemingly unrelated deaths, their separate trails of evidence lead to a surprisingly connected conclusion.