At Istanbul’s Çiya, “food anthropologist” Musa Dagdeviren meticulously re-creates regional Turkish dishes in a bid to keep them from going extinct.