New discoveries made at a lost city and a tale of human sacrifice offer a new insight into the rise and fall of the ancient Maya.