A former lover arrives in Hell’s Kitchen and turns Murdock’s world upside down. Karen digs for the truth about the Punisher.