Mary Beard is on a mission to uncover the real Julius Caesar, and to challenge public perception, exploring Caesar’s surprising legacy.