A maximalist chef who revolutionized Spanish cuisine in the United States, José Andrés elevated his love of cooking into his life’s greatest work.