With his work loved by the Prince of Wales, John Simpson is the modern architect who creates breathtaking classical buildings – including his own Hampshire house.