As the firm’s trial spins out of control, a figure from Murdock’s past returns to deliver shocking revelations about the future of Hell’s Kitchen.