With the team’s help, Vance faces his demons while uncovering a complex relationship with a killer that puts his whole family in danger.