The guys discover dark histories in pubs that witnessed murder and gruesome punishments in the 1800s, and meet a folk singer who keeps the city’s historic tales alive.