After decades of amazing discoveries, spacecraft Cassini embarks on its final – and most daring – mission: a dive below Saturn’s rings.