Dan Jones explores the history of the Welsh capital’s landmark, Cardiff Castle, and discovers more about the various incarnations over the centuries.