Ann Kim fought societal barriers and familial expectations to serve kimchi on pizza. Now, she’s a James Beard winner with two Minneapolis restaurants.