After years as the creative director of El Bulli, innovator Albert Adrià now presides over an “amusement park” of genre-bending Barcelona eateries.