A Navy lieutenant on shore leave dies of the bubonic plague, sending the New Orleans team into a tailspin to locate all other sailers on liberty to control an outbreak and find the source. Special Agent Tony DiNozzo gives a helping hand.